cuidongchu

标准东北话测试

                                      

A卷（四级标准，适用于长江以南）
题型——单项选择，选出下列词句的正确意思：
1、“哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了”一句中，“棵碜”指
A好看B丑C长相一般D美若天仙
2嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：
A发生口角B扭秧歌C打架D作战
3咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：
A打赌B割C打扫卫生D吃
4这孩子真各应人。“各应”是指：
A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡
5这间屋子真埋汰。“埋汰”是：
A脏B整洁C豪华D简陋
6他盯把儿看我。该句子的意思是：
A他盯着我B他恶狠狠地看我C他总看我D他深情地看着我
7二椅着
A二把手，副手B不男不女C二百五D双人沙发
8选出“欠儿登”的同义词
A有债务B哪儿有事哪儿到C有债权D牛
9选出“吭呲瘪肚”的同义词 AIQ高BIQ低C速度快D速度慢
10、“打腰”的同意词为：
A吹牛B裤腰带C吃香D减肥

-----------------------------------------------------------------------
B卷（六级考试，北方人也未必全答对）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1：瘪独子
A没吃饱B深呼吸C混蛋，没人样D鸡蛋
2：骂血人了
A赞美对方是一个有血有肉的人B很漂亮C脸有血色D太狠了，极至
3：劲儿劲儿地
A力大无比B皮筋C执着，有精神头D没完没了
4：噶鼓
A独特B饿了C难受D一种乐器
5：磨叽
A拉磨B一种病名C罗里罗嗦D哭了
6：撒漠
A往四处看B武术C捡东西D荒漠化
7：缸肛地
A结实B极好，很特别C痔疮D酸菜缸
8：卖呆儿
A拐卖人口B个体户C闲着无事看热闹D神经病
9：夜儿个
A月亮B昨天C身高D黑
10：叽咯浪
A拌嘴B戏水C撞船D食品

------------------------------------------------------------------------
C卷（八级标准，足以考蒙东北人）
1请指出*嘎拉哈*是什么东西？
A.一种食品　B一种用动物关节制的儿童玩具　C一种家用器具　D一种农用器具
2*闷头儿*是什么东西？
A栗子B锄头C疖子D砖头
3*卡把腊*是什么东西？
A一种腊肉B叉状物结点处C卡片D门把手
4*戈能*是指
A垃圾B一种能量C一种粥D没能耐
5*豁楞*是下面的哪一个？
A摇摆B豁牙子C搅和D房檐
6：*无极六兽*是指
A六种动物B精神饱满C性格凶残D百无聊赖
7、*结壁儿*是
A胶水B对联C承重墙D邻居
8*边拉儿*的意思是
A旁边B拉链C斜拉锁D边疆
9：念秧儿
A唠叨B自言自语C一种朗诵方式D除草剂
10*老哇子*是指
A公鸡B老母鸡C乌鸦D小伙子

——————————————————————————————————————

D卷 考研翻译题

1.哎呀吗呀，凝露の玫瑰 长的老棵碜了。她不但长的棵碜，还老个应人了。你要不

心，咱俩嘎点儿啥地。那天，我去找她，她那个屋子呀，贼埋汰。她一看我来，

就盯把儿看我。欠儿登似的跑过来，和我取咕，说咱儿论坛那个二椅子可打腰了

，娶了老花儿小花的闺女当了老婆了。

2.哎呀妈呀，简直骂血人了，甲子吭呲瘪肚的就整出这么几句来，还劲儿劲儿地呢。

我说他这几天怎么无极六兽的，原来结壁儿家玫瑰叫他去吃戈能，看把他得瑟滴，夜儿个
就到处撒漠，想送点什么噶鼓玩艺给人家，结果让人整的老棵碜回来了。

知道玫瑰一见面说他啥了？玫瑰说：哎呀你个瘪独子，夜儿个请你你今儿个来，戈能都吃
完了，缸肛好吃，谁让你这么磨叽，快边拉儿叁这去吧~~~~~！

3.您儿别看这是个文学论坛。可论坛竟是些瘪独子玩意儿，一个个骂人骂血人了，而且都
不再带脏字的。在生活中，淡泊的，在这里都劲儿劲儿地，一个比一个噶鼓。先一顿乱撒
漠，就知道卖呆儿。个别的发帖的，贼拉磨叽。贴子写的不怎么样，可叽咯浪起来，都缸
肛地。

4.开心猫小时候就喜欢玩嘎拉哈，就是一次一耍起来，那个苯劲儿，都没法说。三岁的时
候还长了闷头儿，没好利索，留下了一个大卡把腊。天天没事就去戈能里豁楞。有空在家
呆几天，无极六兽得，竟偷窥结壁儿的帅小伙儿。那帅小伙儿就是俺。俺瞅瞅她，就对她
说：“边拉去儿，瞅啥瞅，没见过帅哥洋？”她没法子，就一个人蹲旮旯念秧儿，那嘴叫
一个臭呀，就和老哇子似的。说啥好，啥就坏，这事闹地，上哪说理去？

【作者: cuidongchu】【访问统计:】【2005年12月20日 星期二 16:40】【注册】【打印】